Le concours AIR MILES Récompensez votre opinion (le « concours ») est commandité par Dynata, LLC., 4 Research Drive, Suite 300, Shelton, CT, 06484 USA (le « commanditaire »). Le concours débute à minuit heure de l’Est (« HE ») le 15 juillet 2024 et prend fin à 23 h 59 min 59 s HE le 15 août 2024 (la « période du concours »). AIR MILES Loyalty Inc. (« AIR MILES ») n’est aucunement liée à la gestion de ce concours.

Pour participer et courir la chance de gagner, une personne (la « personne participante ») doit, au moment de la participation et pendant toute la période du concours (i) être résidente autorisée du Canada; (ii) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; (iii) être inscrite au service « Récompensez votre opinion » (le « site Web de sondage ») (voir ci-dessous) et (iv) être un adhérent AIR MILES (voir ci-dessous) (« l’adhérent »). Les personnes suivantes sont spécifiquement exclues du concours : (i) employés, actionnaires, propriétaires, commandités et commanditaires, cadres, dirigeants, agents, représentants du commanditaire, de AIR MILES Loyalty Inc., des agences de publicité et de promotion du commanditaire, de l’organisme indépendant chargé du concours et de chacune de leurs sociétés affiliées et filiales respectives (collectivement les « parties au concours »); et (ii) un membre de la famille immédiate de ces personnes (peu importe où il habite) ou les personnes avec lesquelles elles résident (qu’elles aient un lien familial ou non). Dans le texte du présent règlement officiel, « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, le/la partenaire ou le/la conjoint(e).

1. COMMENT DEVENIR MEMBRE DU SITE WEB DE SONDAGE : La personne participante est la personne dont le nom et l’adresse de courriel ont été utilisés pour créer le compte du site Web de sondage. Si vous n’êtes pas déjà membre du site Web de sondage, vous pouvez le devenir en adhérant en ligne à l’adresse https://www.rewardingyouropinions.ca/fr/signup. L’adhésion au site Web de sondage est gratuite. Un (1) seul compte enregistré sur le site Web de sondage est autorisé par personne participante, par adresse de courriel et par numéro d’adhérent. Toutes les participations au concours doivent être soumises à titre personnel par les personnes participantes, en leur nom propre. Les personnes participantes à ce concours sont soumises aux conditions d’utilisation du site Web de sondage (les « conditions »), qui sont intégrées au présent règlement officiel par ce renvoi. Les personnes participantes ont la responsabilité de s’assurer que leur activité dans le cadre de ce concours est conforme aux conditions pertinentes et applicables.



2. COMMENT DEVENIR ADHÉRENT AIR MILES^MDairmiles.ca. En adhérant au programme AIR MILES, vous acceptez de respecter les modalités du programme de récompenses AIR MILES amendé de temps à autre. Aux fins du présent règlement officiel, la personne participante est la personne au nom de laquelle le numéro d’adhérent AIR MILES a été établi, et il s’agit de la personne à qui le prix sera attribué si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Pour obtenir des participations au concours, connectez-vous à votre compte du site Web de sondage et répondez à l’un des sondages admissibles (les « sondages admissibles ») qui sont offerts dans le tableau de bord de votre compte. Chaque personne participante courra la chance de recevoir une (1) participation par sondage admissible auquel elle aura répondu jusqu’à concurrence de vingt (20) participations par personne participante pendant la période du concours. Le nombre de sondages admissibles offerts peut varier d’une personne participante à l’autre. Toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours seront prises en compte pour le tirage au sort du grand prix (voir règle 5). Les participations doivent être reçues avant 23 h 59 min 59 s HE le 15 août 2024 (la « date de clôture du concours ») pour être inscrites au concours. AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT N’EST ASSOCIÉE AUX SONDAGES ADMISSIBLES REMPLIS.

Les participations soumises par l’intermédiaire de tiers, d’agents, de groupes organisés, de syndicats, d’alias ou en masse sont interdites et le commanditaire se réserve le droit de vous refuser le prix s’il soupçonne raisonnablement que votre participation a été soumise par de tels moyens. La participation de toute personne qui tente de contourner le processus de participation de quelque façon que ce soit (par exemple, en utilisant plusieurs noms, numéros de téléphone, adresses ou adresses IP) sera disqualifiée (tout comme les participations des membres de son ménage et toutes les autres participations connexes) pendant la durée du concours.

Il y a un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner, constitué de 10 000 milles AIR MILES^MD.

La valeur au détail approximative des milles de récompense AIR MILES dépend du mode d’échange choisi, des options de récompense disponibles au moment de l’échange et de la préférence entre les comptes de récompense Argent AIR MILES et de récompense Rêves AIR MILES. Si le prix est échangé contre des milles Argent AIR MILES, 95 milles Argent correspondent à 10 $ d’achats chez les partenaires AIR MILES participants, ou 95 milles Argent peuvent être utilisés en ligne pour des bons d’achat électroniques d’une valeur de 10 $ chez les partenaires de récompense participants. Si le prix est échangé pour effectuer des vols, la valeur dépend de la destination choisie, de la date du voyage et de l’utilisation de plusieurs transporteurs ou fournisseurs. La personne gagnante doit payer les taxes applicables, les frais de transport afférents, les charges gouvernementales, les frais de bagages excédentaires et autres non reliés aux billets. La valeur des milles de récompense AIR MILES échangés contre des options de récompense autres que des voyages par avion dépend des options de récompense en vigueur au moment de l’échange. Le grand prix est assujetti aux modalités du Programme de récompenses AIR MILES amendé de temps à autre. Un prix en milles AIR MILES ne peut être cédé ni échangé contre de l’argent et doit être accepté tel quel.

Le cas échéant, le grand prix sera attribué par le commanditaire du concours sur le compte d’adhérent de la personne gagnante confirmée. En cas de perte, de vol ou d’utilisation non autorisée, le grand prix et ses éléments ne seront ni remboursés ni remplacés.

Aucune indemnité ne sera accordée si une personne gagnante confirmée n’accepte pas un prix tel qu’il a été attribué. Le commanditaire du concours ne fait aucune représentation et n’offre aucune garantie ou condition, expresse ou implicite, en ce qui concerne un prix ou tout élément d’un prix.

Un (1) tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à la date de clôture du concours sera effectué à 11 h HE à Oakville, en Ontario le 22 août 2024 (la « date du tirage ») pour déterminer la personne participante sélectionnée pour le grand prix (la « personne participante sélectionnée »). Les chances d’être sélectionné pour le grand prix sont fonction du nombre total de participations admissibles reçues avant la date de fin du concours.

La personne participante sélectionnée sera contactée par courriel dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si une personne participante sélectionnée (a) ne peut être jointe dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la transmission du premier avis; (b) ne peut répondre correctement à la question réglementaire (voir la règle 7); ou (c) ne retourne pas le formulaire de dégagement dûment rempli dans les délais prescrits (voir la règle 7), la personne participante sera disqualifiée et une autre personne participante sera choisie au sort jusqu’à ce qu’on puisse communiquer par courriel avec une personne participante sélectionnée ou qu’il ne reste plus de participations admissibles. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de communiquer avec une personne participante sélectionnée.

Pour être déclarée gagnante du grand prix, la personne participante sélectionnée doit d’abord répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique. La personne participante sélectionnée doit aussi signer et retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant réception de l’avis, un formulaire de déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation ») qui, notamment : (a) confirme la conformité au présent règlement officiel et aux critères d’admissibilité; (b) reconnaît l’acceptation du grand prix tel qu’attribué; (c) dégage les parties au concours AIR MILES Loyalty Inc., leurs société mères, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et d’organisation du concours, et chacun de leurs cadres, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité relativement à ce concours, à la participation de la personne participante sélectionnée et à l’attribution et l’utilisation ou la mauvaise utilisation du grand prix ou de toute partie du prix; (d) consent à la publication, à la reproduction et/ou à toute autre utilisation des nom, adresse, voix, déclarations de la personne gagnante au sujet du concours et/ou de sa photo ou de toute autre ressemblance, sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité ou annonce faite par le commanditaire relativement au concours ou au grand prix, de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, par radiodiffusion et sur Internet.

Le grand prix sera versé directement dans le compte d’adhérent AIR MILES de la personne gagnante confirmée dans les 8 à 12 semaines suivant la date à laquelle elle est déclarée gagnante (voir la règle 7). Pour s’assurer qu’elles reçoivent le prix dans le compte de récompenses qu’ils préfèrent, les personnes gagnantes doivent vérifier que les préférences pour leur compte (compte de récompenses Argent AIR MILES et de récompenses Rêves AIR MILES) sont bien configurées avant que le grand prix ne soit versé dans leur compte d’adhérent.

En s’inscrivant au concours, les personnes participantes acceptent de respecter le règlement officiel et les décisions de l’organisme indépendant chargé du concours à tous les égards du concours, lesquelles sont finales. Les personnes participantes qui ne se conforment pas à ce règlement officiel pourront être disqualifiées. Toutes les participations deviennent la propriété permanente du commanditaire et ne seront pas retournées. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les personnes participantes sélectionnées. En répondant aux sondages admissibles, vous acceptez expressément d’être lié par le présent règlement officiel. Si vous n’acceptez pas d’être lié par le présent règlement officiel, ne répondez pas aux sondages admissibles et communiquez avec le commanditaire en utilisant la page contact et mentionnez votre adresse de courriel inscrite dans votre compte du site Web de sondage pour que votre nom soit exclu du tirage du grand prix.

Le concours est régi par les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.

Les renonciataires n’acceptent aucune responsabilité pour la perte, les dommages ou les réclamations découlant du concours ou du grand prix. En participant au concours et/ou en acceptant le grand prix, chaque personne participante et/ou personne gagnante consent à l’utilisation des nom, adresse, voix, déclarations au sujet du concours et/ou de sa photo ou de toute autre ressemblance, sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité faite par le commanditaire ou en son nom relativement au concours.

Sans limiter la généralité de l’article 11, les parties au concours ne seront pas tenues responsables de toute défaillance du site Web du concours et n’assument aucune responsabilité en cas de saisie incorrecte ou inexacte de l’information de participation, de défaillances techniques, d’erreurs humaines ou techniques, d’erreurs d’impression, de données ou de transmissions perdues, retardées ou déformées, d’omission, d’interruption, de suppression, de défaillance ou de manquements de toute ligne téléphonique ou informatique ou des réseaux, du matériel informatique et des logiciels, ou à toute combinaison de ce qui précède. En cas de différend, les participations seront réputées avoir été soumises par le détenteur autorisé du compte du site Web de sondage associé à la participation. L’expression « titulaire autorisé du compte » signifie la personne dont le nom apparaît sur le compte du site Web de sondage et à laquelle le commanditaire a attribué le compte. On pourra demander à une personne participante choisie de démontrer qu’elle est la détentrice autorisée du compte du site Web de sondage associé à la participation sélectionnée. Le seul déterminant de temps aux fins d’une participation en ligne valide à ce concours sera le ou les serveurs du concours. Dans l’éventualité où on déterminerait qu’une personne participante a participé d’une manière non sanctionnée par le présent règlement officiel et/ou a soumis plus que le nombre de participations permis par ce règlement officiel, la personne participante sera disqualifiée et toutes les participations soumises par la personne participante seront disqualifiées.

Le commanditaire se réserve le droit de résilier ou de suspendre ce concours ou d’amender le règlement officiel, en tout temps et pour quelque raison que ce soit, sans aucun préavis. Sans restreindre la portée de ce qui précède, si le concours ne peut être tenu comme prévu initialement pour une raison quelconque, comme la manipulation ou l’infection par virus informatique, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, d’annuler le concours et d’effectuer le tirage à partir de toutes les participations en ligne admissibles déjà reçues avant la date de clôture du concours. Le commanditaire et l’organisme privé chargé du concours ne pourront être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences découlant du concours.

Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du règlement officiel, ou les droits et obligations des personnes participantes et du commanditaire relativement au concours, seront régis par, et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada sans égard pour les conflits de principes légaux. Toute tentative d’une personne participante ou d’une autre personne de volontairement endommager un site Web ou de perturber le déroulement légitime du concours pourrait constituer une violation des lois du Code criminel et du Code civil et, dans une telle éventualité, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts de cette personne, dans la pleine mesure permise par la loi.

En cas d’écart ou de contradiction entre les modalités contenues dans le présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans le matériel du concours, dont notamment le matériel de point de vente, la publicité imprimée ou en ligne, les modalités contenues dans le présent règlement officiel prévaudront et auront force exécutoire dans la pleine mesure permise par la loi.

Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements que vous fournissez seront partagées avec Promotion Solutions (l'« Organisation indépendante du concours »),utilisés uniquement pour administrer ce concours et pour octroyer le grand prix, sauf si vous en avez convenu autrement. En participant au concours, chaque personne participante consent expressément à ce que le commanditaire, l’organisation indépendante du concours, ses agents et/ou représentants, qui conservent, partagent ou utilisent les renseignements personnels soumis avec sa participation seulement aux fins d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (accessible à l’adresse : https://www.rewardingyouropinions.ca/fr/privacy). Cet article ne limite aucunement les autres consentements qu’une personne peut donner au commanditaire du concours et à d’autres relativement à la collecte des renseignements personnels, ainsi qu’à leur utilisation et à leur divulgation.

Récompensez Votre Opinion est une marque de commerce de Dynata, LLC. Toutes les autres marques déposées, marques de services, logos et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. et Dynata, LLC.